Black Desert EU: Traduction française, promo et tarifs.

Rédigé par Minicake - -

Black desert traduction francaise non terminée

Pour Daum EU il semblerait que la traduction française du jeu soit comme le "t" de lancemen : futile.

A la fin de cette article une petite parenthèse sur la traduction française du jeu de Black Desert Online Europe mais voici tout d'abord les promotions de la boutique en jeu valables jusqu'au 14 mars 2016 :

  • Costume + armes (toutes les classes) : 2500 perles soit 25€ au lieu de 29€
  • Costume de camouflage (toutes les classes) : 2500 perles soit 25€ au lieu de 29€
  • Animal de compagnie Aigle : 880 perles 8.80 € au lieu de 11€
  • Autres animaux de compagnie : 720 perles 7.20 € au lieu de 9€

Suite au lancement, nous avons aussi constaté la baisse du prix des produits suivants (Hors promotions): Costumes avec armes de toutes les classes et costumes de camouflage. Ancien tarif : 3200 perles soit 32 €. Nouveau tarif : 2900 perles soit 29 €. L'équipe commerciale a dû certainement revoir ses prix à la baisse suite aux retours des joueurs de la phase de Beta 2. Une demi bonne nouvelle car ces tarifs restent toujours trop élevés pour l'achat d'un seul costume.

Les prix de la boutique ont été mis à jour.

Petits calculs entre ami(e)s

Ce qu'il vous faut savoir c'est qu'en dehors du changement esthétique certains de ces costumes vous donneront des avantages importants, parfois incontournables selon vos besoins. Il faudra donc prévoir un investissement financier assez conséquent si vous souhaitez vous investir dans le jeu ou du moins pouvoir profiter de bonus ou fonctionnalités uniquement accessibles avec ces costumes. Je vous dresse ici une liste prévisionnelle de ce dont vous aurez besoin:

  • 1 x Costume avec arme (Bonus 10% exp + bonus -10% pénalité mort, etc.): 29€
  • 1 x Costume de camouflage (Bonus PvP : Cache votre nom et appartenance à une guilde) 29€
  • 3 x Animaux (Ramasse le butin à votre place, limités par leur temps de ramassage) 9€ x 3 = 27€

Pour un total de: 85€ hors prix du jeu.

Il est important de rappeler que les costumes ne s'échangent pas entre vos différents personnages, par extrapolation et en imaginant que vous jouerez plusieurs classes à haut niveau, vous pouvez ajouter 29€ par personnage supplémentaire si vous voulez avoir un costume + armes pour ne pas être habillé comme "Jacquouille la fripouille" et avoir vos 10% d'expérience bonus, etc.

Spéculation et traduction française non terminée

Si plus tard, le costume de pêche arrive en boutique (En forme de poisson sur les autres versions du jeu), ajoutez 29€ pour nager plus vite et chasser la baleine plus facilement (là aussi par personnage). Cela fera un investissement total de 114 € pour un seul personnage, toujours hors prix du jeu.

Vont ils un jour nous sortir le pack premium payable pour 7 ou 30 jours? Avec des bonus permanents tels que: Expérience supplémentaire, plus de bénéfices à l’hôtel des ventes, etc. De ce que j'ai vu, la taxe au marché est toujours de 35%. On paye le jeu, on paye les costumes, les animaux ramasseurs et on s'abonne.. Ou serait l'avantage pour nous d'avoir acheté le jeu?

Même si jouer à Black Desert n'a pas de prix quand on l'aime, il ne faudrait pas non plus qu'il finisse par nous mettre sur la paille. Black Desert reste un jeu, il ne doit pas devenir une rente. En attendant il n'y a plus qu'à espérer que nous ayons droit à des services supplémentaires qui justifieraient (ou pas) un tel surcoût : Service client à l'écoute, possibilité de restauration d'objet en cas de bug ou de mauvaise manipulation, etc.

S'il on ajoute la traduction bancale mi français mi anglais qui nous a été servie depuis le lancement en plus des tarifs prohibitifs en boutique, je pense qu'il est grand temps que Daum arrête de se foutre de notre gueule.

Si jamais le jeu permet l'achat des costumes ou mascottes en argent du jeu et que nous ne l'avons pas encore remarqué, notre point de vu en serait bien sûr modifié. Pour le moment nous ne savons toujours pas si c'est le cas, si vous avez cette information, merci de nous la transmettre en commentaire.

Merci à Naunau, notre envoyée très spéciale sur Black Desert EU.
☺Minicake Joue à Black Desert Online (Japon & Europe)

#1  - Maze a dit :

"des avantages importants, parfois incontournables"

Il faut pas exagérer, moi je trouve les avantages procurés dérisoires.
Il n'y a rien capable d'influencer un combat.

#2  - Minicake a dit :

Bonjour Maze et merci pour votre commentaire. Même si pour certains ce ne sera pas forcément important, ramasser le butin à la main de dizaines et dizaines de monstres est assez pénible et fait perdre du temps (pas d'expérience pendant ce temps). Si vous décidez de ne pas ramasser, ceux ayant des animaux ramasseurs feront forcément plus d'argent et d'expérience que vous. D'où l'avantage qui pour moi est important. Pour ce qui est du costume PvP qui cache le nom de la guilde et du personnage, je trouve que c'est un avantage stratégique important car l'on peut passer inaperçu en GvG. Le joueur adverse doit passer son réticule de visée sur vous pour déterminer si vous êtes un ennemi ou non, sans cela, il peut vous prendre pour un allié. Enfin pour le costume qui donne 10% d'exp, il me semble que sur la montée totale des niveaux d'une classe, 10% représente beaucoup. En tout cas si vous arrivez à vous passer de ceci bravo à vous!

#3  - Bepok a dit :

pour le ramassage du butin, un seul pet suffit ou il en faut obligatoirement plusieurs ?

#4  - Minicake a dit :

Bonsoir Bepok, pour débuter un seul pet est suffisant car on ne tue généralement pas beaucoup de monstres d'affilée au début. Par contre à un certain moment et surtout s'il on tue beaucoup de monstres rapidement il sera plus facile d'en avoir plusieurs pour ne pas se baisser et ramasser les butins restants manuellement. Le pet ramasse toutes les x secondes et de plus en plus vite selon son niveau, si l'on tue 10 monstres en 3 secondes, il ne ramassera pas tout immédiatement et cela nous obligera à en ramasser une partie. Si vous jouez tranquillement (par exemple en tuant un monstre toutes les 3 secondes), un pet peut suffire. A vous de voir plus tard, si le besoin s'en fait sentir. Sachez cependant qu'à haut niveau, si vous voulez farmer les monstres rapidement, ce sera plus agréable d'en avoir plusieurs. Personnellement j'en ai 2 et je ramasse manuellement du butin assez souvent. Pour finir, ce qui est aussi intéressant avec les pets, c'est qu'ils ramasent parfois des butins que l'on a pas vu et que l'on aurait pu oublier. Voilà, bon jeu à vous!

#5  - Choupy a dit :

@ Bepok

Pour le ramassage, tout dépend du nombre de mobs que tu vas tuer. Plus tu en tueras, plus tu vas ressentir le besoin d'avoir plusieurs pets. Je suis niveau 54 et n'ai qu'un pet. Je sens le besoin d'en avoir un supplémentaire car il m'arrive de voir les loots disparaître sans pouvoir les looter tellement il y a de loots à ramasser.

Fil Rss des commentaires de cet article

Les commentaires sont fermés.